Евгений Колчин писал(а): |
Да вы что, Юрий Михайлович, я сама серьезность ... |
Евгений Колчин писал(а): |
В первую очередь необходимо утвердить сам перевод. |
Евгений Колчин писал(а): |
Юрий Михайлович, КАМИ выпускает разделку проходного узла по ТУ предприятия и данное изделие разрешено к применению только в Карелии.
На сколько реально распространить на всю страну не знаю. Не прорабатывали этот вопрос. В планах стоит обсудить этот вопрос. КАМИ сделали СТП 45.25.ООО"КАМИ"01-11 Печи отопительные теплоемкие. Нормы проектирования. подробнее http://forum.stovemaster.ru/viewtopic.php?t=5132 За основу взяты некоторые главы из TR OL. На сколько он применим на предприятие -наверно вопрос к руководителям самого предприятия. Их стандарт и для чего то писали его. Проверять точность перевода TR OL будут компетентные переводчики, имеющие право оценивать технический перевод в данной области применения. Скорее всего от МЧС. |
Евгений Колчин писал(а): |
Проверять точность перевода TR OL будут компетентные переводчики, имеющие право оценивать технический перевод в данной области применения. Скорее всего от МЧС. |
Цитата: |
аутентичный перевод* Правил TR_OL передать на проверку соответствия и утвердить в качестве базового для дальнейшей разработки Правил печников для РФ. |
Евгений Колчин писал(а): | ||
читаем вновь ранее написанное мной
|
Евгений Колчин писал(а): |
я вроде как по русски написал ... |
Цитата: |
аутентичный перевод* Правил TR_OL передать на проверку соответствия |
Цитата: |
утвердить в качестве базового для дальнейшей разработки Правил печников для РФ. |
Евгений Колчин писал(а): |
документ утвержден в качестве базы под дальнейшую разработку Правил печников в РФ |
Евгений Колчин писал(а): |
Проверять точность перевода TR OL будут компетентные переводчики, имеющие право оценивать технический перевод в данной области применения. Скорее всего от МЧС. |
Евгений Колчин писал(а): |
за основу будут взяты нормы европейского
печестроения и самые проработанные из них - нормы немецкого печестроения TR OL 2006-2007. |
Евгений Колчин писал(а): |
Кто мне скажет - сколько стоит (а сейчас все имеет цену) написать и принять Законом, ну скажем, Свод Правил по печной кладке? |
output generated using printer-friendly topic mod. Часовой пояс: GMT + 3