Некоммерческое партнерство Альянс Печных Дел Мастера
 RSS  • FAQ  •  Поиск  •  Пользователи  •  Группы   •  Регистрация   •  Избранные темы   •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Чат  •  Вход





 Переводные статьи. Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 13 Ноябрь 2008, 17:52 Ответить с цитатойВернуться к началу

Печки делают не только в России. Буржуи тоже делают печки. И, как это не странно, у них зачастую можно многому поучиться. А еще у них есть несколько весьма интересных и познавательных сайтов.

Так вот я предлагаю потихоньку переводить наиболее интересные статьи с зарубежных сайтов и выкладывать здесь. Большинство статей содержит великолепные картинки и фотографии, и зачастую и так понятно, что хотели сказать авторы. Но при переводе можно более детально вникнуть в суть излогаемого.

Думаю, среди пользователей форума найдется не мало людей, владеющих английским, и для которых не составит большого труда перевод. Если наберется много переводов, то можно их будет как-нибудь систематезировать, но это на усмотрение Администратора.

Для начала перевел статью с www.pyromasse.ca/firing_e.html по эксплуотации печей. Есть очень интересные факты об организации процесса горения.

Только как выложить, она у меня в виде исправленной (родной текст+перевод) HTML страницы с сайта. HTML документ и к нему папка с картинками.

_________________
Здесь могла бы быть ваша реклама.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 13 Ноябрь 2008, 18:15 Ответить с цитатойВернуться к началу

Записал как Вордовский документ и заархивировал, но это наверно не очень удобно будет.



Masonry Heater Firing instructions - Pyromasse.rar
 Описание:

Скачать
 Название файла:  Masonry Heater Firing instructions - Pyromasse.rar
 Размер файла:  419.77 КБ
 Скачено:  1812 раз(а)

Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 13 Ноябрь 2008, 18:18 Ответить с цитатойВернуться к началу

Интересно, конечно еще какое-то обсуждение чтоб было.

_________________
Здесь могла бы быть ваша реклама.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Васильев Илья



Зарегистрирован: Сб 29 Декабрь 2007, 22:10
Сообщения: 256
Регион: *Печное Ателье* Архангельск +79115555911

СообщениеДобавлено: Чт 13 Ноябрь 2008, 21:47 Ответить с цитатойВернуться к началу

Саша! Вот я спешу благодарить тебя за инициативу и проделанную уже работу! Помогай тебе Бог!
Я то грешный и с родным языком не в ладах, так что прости, в данном случае опять буду нахлебником.

_________________
Ubi Victoria, ibi Concordia.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораПозвонить автору
Игорь Кузнецов



Зарегистрирован: Сб 27 Май 2006, 12:59
Сообщения: 121
Регион: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Пт 14 Ноябрь 2008, 07:44 Ответить с цитатойВернуться к началу

Александр Бацулин писал(а):
Записал как Вордовский документ и заархивировал, но это наверно не очень удобно будет.


Полезно так же скачать здесь http://stove.ru/index.php?lng=0&rs=76 , так как большинство случаев неудовлетворительной работы печей вызвано не знанием правил эксплуатации.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораПозвонить автору
Евгений Колчин



Зарегистрирован: Чт 3 Октябрь 2002, 06:26
Сообщения: 10078
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Пт 14 Ноябрь 2008, 12:18 Ответить с цитатойВернуться к началу

Александр, в приведенной вами инструкции повидимому речь идет о печи, не имеющий поддувальной дверцы, поскольку все регулировки идут через задвижку. Если же она и есть, то тогда лучше регулировать именно ей, а задвижку держать всегда открытой и закрывать, как и написано, по окончанию топки.

А вот про открытие топочной дверцы во время горения топлива - здесь полностью согласен. Открывать дверку только при закладке новой порции топлива на весь цикл горения. Полная ошибка истопника (на которого и ложиться вся ответсвенность по работе печи) - подкладка топлива по 1-2 полешку.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораПозвонить авторуICQ Number
Парамоша



Зарегистрирован: Пт 8 Февраль 2008, 13:39
Сообщения: 311
Регион: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт 14 Ноябрь 2008, 13:27 Ответить с цитатойВернуться к началу

Брату во тепле Александру премногие благодарности за труды его просветительские!
Брат во тепле Евгений!печь описываемая имеет,таки
дверцу поддувальную -см.рисунки в начале статьи.Особо зри в правый рисунок на коем первичный воздух кирпичем,на ребро поставленным,направляет вверх к поленице-закладке, тобишъ горение яко на глухом поду печи Русской ,купно с подачей вторичного духу чрезъ отверзия во двери верхней топочной.
Тако я мыслию.
Остаюсь Ваш .Парамоша
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Пт 14 Ноябрь 2008, 22:45 Ответить с цитатойВернуться к началу

Евгений, я ее только перевел, а не привел. Эта инструкция конкретно для того типа печей, которые они строют. Поддувальная дверка там имеется, почему они регулируют задвижкой - не знаю.

Выходит, что эти парни строют подовые печи (поклон брату Парамону за понимание). Колосник там только чтобы зола проваливалась вниз (хорошо видно на фотках на их сайте и описано в статьях - coming soon) , воздух через него не подается.

Воздух подается двумя путями

1) первичный воздух через жалюзи (поддувало) под топочной дверкой, по каналу между облицоввкой и ядром, и направляется в основание закладки дров, перпендикулярно ей.

2) вторичный воздух через жалюзи в самой топочной дверке (не знаю, верхние или нижние)

Может быть, они рекомендуют управлять именно задвижкой, потому что прикрывая ее, оба потока воздуха снижаются пропорционально, в противном случае надо былобы прикрывать не только поддувало но и жалюзи вторичного воздуха. Может это менее удобно? Хотя, согласен прикрывание задвижки может привести к повышеню давленя в печи выше атм, что не хорошо.

Меня лично больше всего заинтересовали следующие факты.

1) Что они НЕ ПОДБРАСЫВАЮТ в процессе топки, ни по 1-2 полена, ни по закладкам. Печь топится одной единственной закладкой, можно большой.

2) Способы подачи воздуха. ОНИ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ ПОДДУВА ЧЕРЕЗ КОЛОСНИК.

3) Способ растопки сверху.

Видимо в совокупности все это позволяет сжигать дрова чисто.

_________________
Здесь могла бы быть ваша реклама.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Евгений Колчин



Зарегистрирован: Чт 3 Октябрь 2002, 06:26
Сообщения: 10078
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Пт 14 Ноябрь 2008, 22:55 Ответить с цитатойВернуться к началу

топка одной закладкой скорее всего и связано с выбросом большого количества летучих, при которых валит черный дым
поэтому и промежуток между топками не менее 5 часов, чтоб топка остыла
так же положительный результат, в плане отсутствия выброса черного дыма, дает верхний розжиг
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораПозвонить авторуICQ Number
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Пт 14 Ноябрь 2008, 23:12 Ответить с цитатойВернуться к началу

Ну да, все к тому идет.

_________________
Здесь могла бы быть ваша реклама.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Сб 15 Ноябрь 2008, 00:01 Ответить с цитатойВернуться к началу

Еще одна статья по сроительным услугам, гарантиям и тому, что они делают.

_________________
Здесь могла бы быть ваша реклама.


Services offered by Pyromasse.zip
 Описание:

Скачать
 Название файла:  Services offered by Pyromasse.zip
 Размер файла:  116.63 КБ
 Скачено:  1441 раз(а)



Последний раз редактировалось: Александр Бацулин (Вт 18 Ноябрь 2008, 21:05), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Парамоша



Зарегистрирован: Пт 8 Февраль 2008, 13:39
Сообщения: 311
Регион: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб 15 Ноябрь 2008, 10:14 Ответить с цитатойВернуться к началу

Брат во пепле Александр! Re-linable сиречь выложенный в два слоя,буде нутряной слой разрушатися от жару дурного заказчижского,воный нутряной заменять сподручнее.
Остаюсь подвигом Вашим воистину Несторским восхищаем,
Парамоша
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Паша



Зарегистрирован: Ср 28 Ноябрь 2007, 23:35
Сообщения: 369

СообщениеДобавлено: Сб 15 Ноябрь 2008, 10:40 Ответить с цитатойВернуться к началу

Парамоша писал(а):
Re-linable сиречь выложенный в два слоя,буде нутряной слой разрушатися от жару дурного заказчижского,воный нутряной заменять сподручнее.

Это вы о двойном ряде кирпичей боковых стенок топки ?

Как я понял, через колосники пепел ссыпается в большую полость и выбирается раз в год! Умеют считать своё время ! Razz
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Сб 15 Ноябрь 2008, 11:47 Ответить с цитатойВернуться к началу

Пропустил предложение.

Окончательные размеры ядра 40” x 33” дюймов (102 х 84 см).

А гарантия у них 5 лет.

_________________
Здесь могла бы быть ваша реклама.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Евгений Колчин



Зарегистрирован: Чт 3 Октябрь 2002, 06:26
Сообщения: 10078
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Сб 15 Ноябрь 2008, 12:57 Ответить с цитатойВернуться к началу

но гарантия только на ядро ..
условия - что печь используется только для отопления уже жилого дома, а не как у нас при строительстве уже греют, да и затапливать в сезон и на весь
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораПозвонить авторуICQ Number
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Вт 18 Ноябрь 2008, 20:09 Ответить с цитатойВернуться к началу

Продолжаем продолжать.



Pyromasse Refractory core construction sequence_ 2006.rar
 Описание:

Скачать
 Название файла:  Pyromasse Refractory core construction sequence_ 2006.rar
 Размер файла:  1.5 МБ
 Скачено:  3206 раз(а)

Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Вт 18 Ноябрь 2008, 22:12 Ответить с цитатойВернуться к началу

Не очень понимаю следующее. Они ставят отдельно центральную шахту, а к ней через прокладку приставляют боковые каналы, однако перекрывается сверху все вместе. По идее центральная часть должна нагреться силнее и поднять перекрытие над боковыми каналами с образованием щели. Не логичнее было бы перевязать боковые каналы с центральной частью?

_________________
Здесь могла бы быть ваша реклама.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Паша



Зарегистрирован: Ср 28 Ноябрь 2007, 23:35
Сообщения: 369

СообщениеДобавлено: Вт 18 Ноябрь 2008, 22:20 Ответить с цитатойВернуться к началу

Ну, большое спасибо, большой респект за проделанный труд !

Вопрос меня гложет, была и темка моя "Почему" называлась. Эти боковые каналы через ткань от корпуса. Не понятно почему и кажется что они при работе печи могут отойти от ткани и пойдёт дымление.
Второй момент : если они делают сердечник из шамотных кирпичей и обкладывают его декоративным кирпичом . Значит шамотная печь держит тепло..?!?

Ха, одновременно написали !
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Александр Бацулин



Зарегистрирован: Пт 17 Февраль 2006, 19:20
Сообщения: 928
Регион: Москва

СообщениеДобавлено: Вт 18 Ноябрь 2008, 22:28 Ответить с цитатойВернуться к началу

Конечно держит. Как материал длая печи шамот лучше красного. Потому что

а) у него выше теплоемкость (больше тепла аккумулирует)
б) выше теплопроводность (меньше градиент по толщине материала, а значит меньше топловые деформации) Коэффициенты расширения не сильно различаются.

А боковые каналы сбоку прижимаются облицовкой, так что вбок они не отойдут.

_________________
Здесь могла бы быть ваша реклама.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Паша



Зарегистрирован: Ср 28 Ноябрь 2007, 23:35
Сообщения: 369

СообщениеДобавлено: Вт 18 Ноябрь 2008, 22:43 Ответить с цитатойВернуться к началу

Боковые каналы нагружены сверху и не отвалятся, хорошо. Но всё же зачем через ткань ? Shocked
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Часовой пояс: GMT + 3
Проект форум печников "Альянс. Печных Дел Мастера" © 2006-2024